국립현대미술관 창작스튜디오는 2011년 한 해 동안 뉴질랜드, 독일, 프랑스, 호주 4개국 6개 창작지원기관들과 연계?진행했던 \\'국제교류 프로그램\\'의 국내외 참여작가 11인의 보고전시인『옮겨내기/Translated』를 11월 18일부터 12월 10일까지 23일간 한국국제교류재단 문화센터 갤러리와 창동창작스튜디오 전시실에서 동시 개최한다. 이번 전시를 통해 교환작가들의 2~3개월의 입주기간 동안 현지에서 진행한 창작과정과 결과물들을 소개한다.

가이 벤필드 Guy Benfield_Body Request_퍼포먼스 영상 스틸_2011 오용석_드라마 No.6_양채널 비디오, 랜덤재생_2011

이준_ Weather Pong (Season 1)_환경, 날씨, 그리고 감정데이터를 바탕으로 한 게임아트, 컴퓨터게임프로그램, 조이스틱, LCD 모니터, 매킨토시컴퓨터_가변크기_2011 (기술지원: 심치형, 원인호, 정창균, 사진: 조영하) 지나 신 Jeena Shin_ Fractus II_캔버스에 아크릴채색_168.2×118.9cm_2011

전시명『옮겨내기/Translated』는 국제교환입주 프로그램 참여작가들이 서로 다른 언어권에서 경험했던 번역 또는 통역의 행위뿐 아니라, 창작과정에서 일어나는 생각과 감정을 시각언어로 환원한다는 이중적 의미를 함축하고 있다. 더 나아가, 해외 레지던스 기관들과 작가상호교환입주 프로그램을 진행하며 국내외작가들에게 타국의 창작스튜디오에서 작업할 수 있는 기회를 제공하고 문화예술의 유?출입 등 국제교류 활성화를 이끌어내고자 하는 국립창작스튜디오 \\'국제교환입주 프로그램\\'의 기본 취지를 반영한다.

김봄_Mapping of the Strasbourg_종이에 펜 아크릴채색_56×76cm_2011 무하메드 엘 무리드 Mohammed El Mourid_I like Buddha_시멘트, 나뭇가지_가변크기_2011

최종하_ 담배의자_의자, 창문, 환풍기, 블라인드, 혼합재료_가변설치_2011 나딘 렌네트 Nadine Rennert_ Of the Fire that burned 7 Generations_플라스틱, 전구, 장갑, 와이어, 목재_가변크기_2011

국립현대미술관 창작스튜디오의 국제교환입주 프로그램은 2005년부터 현재까지 9개국 11개 유수 기관과의 연계로 국내외 76명 작가들의 해외진출 기반을 마련하고 작가의 역량 향상에 기여했다. 프로그램 참여작가들은 국내 및 해외 현지작가들과 활발히 교류하고 평론가, 큐레이터 등 현지예술전문가들과 토론하며 자국의 현대미술을 타국에 소개하고 있다. 또한, 각종 현대미술 관련 학술행사와 전시회 등 외부활동에도 적극적으로 참